Site archivé. ~SP

Le Charme Du Bonheur

Une fiction traduite par Spood.
Lorsque Twilight découvre un charme d'invisibilité, elle décide de l'utiliser pour jouer des tours à ses amies. Cependant, ses canulars lui permettent assez vite d'apprendre que Rainbow Dash pourrait s'intéresser à elle, et pas seulement en tant que simple amie.
Twilight acceptera-t-elle cette nouvelle, ou va-t-elle repousser la jument à la crinière arc-en-ciel ? Quels événements cela va-t-il entraîner ?

----------

Fiction originale, "The Spell To Happiness", par Slrvertigo: [lien]
Couverture par Graphic~Lee: [lien]

Note du traducteur: cette fiction a été écrite en décembre 2012. Certains éléments peuvent paraître contradictoires avec les épisodes plus récents de la série, qui n'en était alors qu'à la moitié de la saison 3. Tous les éléments apparus dans la série après "Duel Magique" (S03E05) ne sont pas pris en compte dans la fiction. Merci d'en tenir compte, bonne lecture :) Afficher / Masquer les chapitres (8) Télécharger l'histoire au format : epub (livre électronique).

Note: L'histoire est toujours en cours de traduction.

Pour donner votre avis, connectez-vous ou inscrivez-vous.

Spood
Spood : #48646
Nouveau chapitre le mercredi et le dimanche. Je vais essayer d'en poster suffisamment en avance pour ne pas laisser de vide pendant que je serais en vacances, sans pour autant tout publier d'un coup. Je les activerais manuellement tous les 3-4 jours (après validation bien sûr).

Edit (5/8/2017) : traduire depuis un smartphone au lieu d'un pc avec 2 écrans, ça fait mal. Plus de petites marques rouges qui pointent les fautes d'attention, plus difficile de comparer texte original et traduction, plus difficile d'alterner avec les différents supports d'aide... Je remarque que la qualité de la traduction va prendre un coup (traductions plus approximatives, fautes plus fréquentes...), et je préfère oublier cette histoire "d'emploi du temps". J'essaierai de traduire le chapitre 6 au mieux ; mais cela risque de prendre un peu plus de temps ; et je pense m'en tenir là jusqu'à mon retour de vacances. Je préfère prendre mon temps et avoir des chapitres agréables à lire, plutôt que de rusher la traduction. J'espère que les quelques personnes qui suivent le Charme Du Bonheur ne seront pas trop déçus de l'attente ^^' L'histoire sera traduite jusqu'au bout, pas d'inquiétude d'abandon ! Sur ce, bon été, les chapitres reprendront un rythme de publication normal après le weekend du 15 août :)
Modifié · Il y a 5 mois · Répondre

Nouveau message privé